泗洪農(nóng)村商業(yè)銀行營(yíng)業(yè)辦公綜合樓項(xiàng)目已在建設(shè)中，建設(shè)資金來(lái)自于自有資金，現(xiàn)對(duì)該項(xiàng)目的網(wǎng)絡(luò)設(shè)備采購(gòu)及安裝工程進(jìn)行公開(kāi)招標(biāo)，邀請(qǐng)有興趣的潛在投標(biāo)人(以下簡(jiǎn)稱申請(qǐng)人)提出資格預(yù)審申請(qǐng)。
1. 項(xiàng)目概況與招標(biāo)范圍
1.1 工程地點(diǎn)： 泗洪縣長(zhǎng)江路北側(cè)
1.2 工程規(guī)模： 總建筑面積約30000平方米，地下1層，地上19層(框剪),本工程投資額約700萬(wàn)元人民幣。
1.3 工 期： 90日歷天
1.4 質(zhì)量要求： 設(shè)備質(zhì)量達(dá)國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)，安裝質(zhì)量達(dá)到該行業(yè)施工質(zhì)量驗(yàn)收規(guī)范的優(yōu)良標(biāo)準(zhǔn)。
1.5工程款的支付時(shí)間、方式：主要材料及設(shè)備進(jìn)場(chǎng)之后7日內(nèi)，付合同總價(jià)的30%，工程竣工驗(yàn)收合格后7日內(nèi)，付合同價(jià)款的30 %，竣工結(jié)算經(jīng)有資質(zhì)的造價(jià)咨詢機(jī)構(gòu)審計(jì)結(jié)束后支付至工程價(jià)款的95 %，余款為質(zhì)量保修金，待保修期滿之后付清。
1.6本工程設(shè)定投標(biāo)最低控制價(jià)，低于此控制價(jià)的作廢標(biāo)處理。
投標(biāo)最低控制價(jià)設(shè)定方法如下：以經(jīng)初步評(píng)審的、低于招標(biāo)控制價(jià)的N家有效標(biāo)的投標(biāo)人的投標(biāo)總報(bào)價(jià)(如N為7家及以上時(shí)，應(yīng)去掉一個(gè)最高報(bào)價(jià)和一個(gè)最低報(bào)價(jià))的算術(shù)平均值，再乘以調(diào)整系數(shù)95%作為投標(biāo)最低控制價(jià)。
1.7 本工程共分 一 個(gè)標(biāo)段
招標(biāo)內(nèi)容：施工圖及招標(biāo)文件約定的全部?jī)?nèi)容(包括數(shù)據(jù)中心網(wǎng)絡(luò)及安全設(shè)備、營(yíng)業(yè)辦公綜合樓網(wǎng)絡(luò)設(shè)備的采購(gòu)安裝及機(jī)房裝修，以及系統(tǒng)調(diào)試、驗(yàn)收，質(zhì)保期內(nèi)的修、配、換等售后服務(wù)。)
2. 資格預(yù)審方法
本工程資格審查方法：合格制
3. 評(píng)標(biāo)方法
本工程采用評(píng)標(biāo)方法：綜合評(píng)估法。(具體評(píng)標(biāo)細(xì)則附后)
4. 申請(qǐng)人資格要求
4.1申請(qǐng)人資質(zhì)類別和等級(jí)：具備中華人民共和國(guó)工業(yè)和信息化部頒發(fā)的計(jì)算機(jī)信息系統(tǒng)集成二級(jí)資質(zhì)。
4.2擬選派項(xiàng)目負(fù)責(zé)人資質(zhì)等級(jí)：機(jī)電設(shè)備安裝專業(yè)二級(jí)注冊(cè)建造師，并提供安全生產(chǎn)考核合格證(有效期內(nèi))。
4.3申請(qǐng)人業(yè)績(jī)、信譽(yù)：申請(qǐng)人及項(xiàng)目負(fù)責(zé)人(建造師，下同)2009年1月1日以來(lái)具有至少一個(gè)已完工同類型工程的施工業(yè)績(jī)(同類型工程指單項(xiàng)工程造價(jià)在500萬(wàn)及以上的網(wǎng)絡(luò)設(shè)備采購(gòu)及安裝的施工業(yè)績(jī)，下同)，并且信譽(yù)良好。(時(shí)間、造價(jià)均以簽定的施工安裝合同為準(zhǔn)，并提供施工安裝合同原件及竣工驗(yàn)收證明原件。)
4.4其他條件：具有本工程主要產(chǎn)品原廠商授權(quán)。投標(biāo)人必須在投標(biāo)截止前足額繳納年度投標(biāo)保證金。
4.4.1具有獨(dú)立訂立合同的能力;
4.4.2未處于被責(zé)令停業(yè)、投標(biāo)資格被取消或者財(cái)產(chǎn)被接管、凍結(jié)和破產(chǎn)狀態(tài)的企業(yè);
4.4.3企業(yè)沒(méi)有因騙取中標(biāo)、嚴(yán)重違約或者違規(guī)用工、拖欠工人工資以及發(fā)生重大工程質(zhì)量、安全生產(chǎn)事故等問(wèn)題，被有關(guān)部門(mén)暫停投標(biāo)資格并在暫停期內(nèi)的;
4.4.4企業(yè)具備安全生產(chǎn)條件;
4.4.5項(xiàng)目負(fù)責(zé)人無(wú)在建工程，或者雖有在建工程，但合同約定范圍內(nèi)的全部施工任務(wù)已臨近竣工階段，并已經(jīng)向原發(fā)包人提出竣工驗(yàn)收申請(qǐng)，原發(fā)包人同意其參加其他工程項(xiàng)目的投標(biāo);
4.4.6投標(biāo)人擬派項(xiàng)目負(fù)責(zé)人必須為本單位人員，且在投標(biāo)時(shí)能夠提供本單位近半年內(nèi)為其辦理的社會(huì)養(yǎng)老保險(xiǎn)憑證;
4.4.7本工程不 接受聯(lián)合體投標(biāo);
4.4.8企業(yè)必須取得泗洪縣招標(biāo)投標(biāo)市場(chǎng)準(zhǔn)入證(具體申報(bào)條件和辦法請(qǐng)登錄www.shxzbtb.com.cn“資料下載”欄目查詢，聯(lián)系電話：0527-89889050);
4.4.9符合法律、法規(guī)規(guī)定的其他條件。
5. 年度投標(biāo)保證金
戶名一：泗洪縣財(cái)政局國(guó)庫(kù)股
(1)開(kāi)戶行：泗洪縣農(nóng)村商業(yè)銀行營(yíng)業(yè)部賬號(hào)：3213240101201000023526
(2)開(kāi)戶行：泗洪縣工行營(yíng)業(yè)部;賬號(hào)：1116050119000054869
(3)開(kāi)戶行：泗洪縣農(nóng)行山河支行;賬號(hào)：10-511301040000535
(4)開(kāi)戶行：泗洪縣中行營(yíng)業(yè)部;賬號(hào)：19519908093001
(5)開(kāi)戶行：泗洪縣建行泗洲大街分理處;賬號(hào)：32001777442052259821
(6)開(kāi)戶行：江蘇常熟農(nóng)商行泗洪支行;賬號(hào)：103210001000000408
(7)開(kāi)戶行：江蘇銀行泗洪支行;賬號(hào)：15240188000003694
(8)開(kāi)戶行：泗洪東吳村鎮(zhèn)銀行;賬號(hào)：7066712001120148000005
戶名二：泗洪縣財(cái)政局
(1)開(kāi)戶行：泗洪縣農(nóng)行營(yíng)業(yè)部;賬號(hào)：10-510101040013038
(2)開(kāi)戶行：泗洪縣郵政儲(chǔ)蓄銀行;賬號(hào)：100197040520010001
根據(jù)洪政辦發(fā)［2011］147號(hào)文件要求，本工程投標(biāo)單位應(yīng)在投標(biāo)截止前繳納年度投標(biāo)保證金針對(duì)網(wǎng)絡(luò)設(shè)備采購(gòu)及安裝工程，投標(biāo)單位必須繳納年度投標(biāo)保證金， 人民幣30 萬(wàn)元整 ，否則拒收投標(biāo)文件。
6 ．報(bào)名要求及資格預(yù)審文件的獲取
6.1本工程采用現(xiàn)場(chǎng) 和網(wǎng)上 報(bào)名。
6.1.1現(xiàn)場(chǎng)報(bào)名方式。非泗洪本地申請(qǐng)人請(qǐng)于2012 年3月 16 日至2012 年3月22 日，每天8：30—17：30 ，攜帶法人授權(quán)委托書(shū)(原件)、委托代理人身份證(原件)到泗洪縣招標(biāo)投標(biāo)服務(wù)中心(泗洪縣長(zhǎng)江路北側(cè)建設(shè)大廈南樓六樓)報(bào)名并購(gòu)買資格預(yù)審文件。
6.1.2網(wǎng)上報(bào)名方式。泗洪本地申請(qǐng)人于2012 年3月 16 日至2012 年3月22 日,每天8：30—17：30 ，登陸泗洪縣招標(biāo)投標(biāo)網(wǎng)站(http://www.shxzbtb.com.cn)進(jìn)行網(wǎng)上報(bào)名。
7. 資格預(yù)審申請(qǐng)文件的遞交
7.1遞交資格預(yù)審申請(qǐng)文件開(kāi)始時(shí)間為2012 年3月27 日14 時(shí) 00分，截止時(shí)間為2012 年3月 27 日14 時(shí)30 分，地點(diǎn)為泗洪縣招標(biāo)投標(biāo)服務(wù)中心(泗洪縣長(zhǎng)江路北側(cè)建設(shè)大廈南樓六樓)。
7.2逾期送達(dá)或者未送達(dá)指定地點(diǎn)的資格預(yù)審申請(qǐng)文件，招標(biāo)人不予受理。
8. 招標(biāo)人及招標(biāo)代理機(jī)構(gòu)地址、聯(lián)系人及聯(lián)系方式
招標(biāo)人：江蘇泗洪農(nóng)村商業(yè)銀行股份有限公司
地 址：泗洲中大街14號(hào)
聯(lián)系人：楊步林 聯(lián)系電話：13815761996
招標(biāo)代理機(jī)構(gòu)：江蘇建發(fā)建設(shè)項(xiàng)目咨詢有限公司
地 址：南京市白下區(qū)白下路2#
聯(lián)系人：陸志宏 聯(lián)系電話：15850960815
電子郵箱：279235796@qq.com
2012年3月6日
附： 評(píng)標(biāo)細(xì)則
一、評(píng)標(biāo)方法
本次評(píng)標(biāo)采用綜合評(píng)估法。評(píng)標(biāo)委員會(huì)對(duì)滿足招標(biāo)文件實(shí)質(zhì)性要求的投標(biāo)文件，將從投標(biāo)報(bào)價(jià)、技術(shù)、商務(wù)、施工組織設(shè)計(jì)、售后服務(wù)承諾等方面，按照本章確定的評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)進(jìn)行綜合計(jì)分，評(píng)分采用百分制，分項(xiàng)得分保留兩位小數(shù)，并按得分由高到低順序推薦中標(biāo)候選人，或根據(jù)招標(biāo)人授權(quán)直接確定中標(biāo)人，但投標(biāo)報(bào)價(jià)低于其成本的除外。綜合評(píng)分相等時(shí)，以投標(biāo)報(bào)價(jià)低的優(yōu)先;投標(biāo)報(bào)價(jià)也相等的，由招標(biāo)人自行確定。
二、評(píng)審標(biāo)準(zhǔn)
(一)初步評(píng)審標(biāo)準(zhǔn)
評(píng)標(biāo)委員會(huì)審查每一個(gè)投標(biāo)文件，根據(jù)初步評(píng)審標(biāo)準(zhǔn)對(duì)投標(biāo)文件進(jìn)行初步評(píng)審，對(duì)照第6.4條款，有一項(xiàng)不符合評(píng)審標(biāo)準(zhǔn)的，作廢標(biāo)處理。
評(píng)標(biāo)委員會(huì)可以要求投標(biāo)人評(píng)審標(biāo)準(zhǔn)規(guī)定的有關(guān)證明和證件的原件，以便核驗(yàn)。投標(biāo)人不能說(shuō)明理由又拒不提供的有關(guān)證明和證件的原件的，經(jīng)評(píng)標(biāo)委員會(huì)認(rèn)定該項(xiàng)評(píng)審因素不符合評(píng)審標(biāo)準(zhǔn)的作廢標(biāo)處理。招標(biāo)人需要投標(biāo)人提供原件以備核驗(yàn)的，應(yīng)在評(píng)審標(biāo)準(zhǔn)備注欄中明示。
1、形式評(píng)審標(biāo)準(zhǔn)：
評(píng)審因素評(píng)審標(biāo)準(zhǔn)備注
投標(biāo)人名稱與營(yíng)業(yè)執(zhí)照、資質(zhì)證書(shū)、安全生產(chǎn)許可證一致
投標(biāo)函簽字蓋章有法定代表人或其委托代理人簽字并加蓋單位章
投標(biāo)文件格式符合第八章“投標(biāo)文件格式”的要求
報(bào)價(jià)唯一只能有一個(gè)有效報(bào)價(jià)
2、資格評(píng)審標(biāo)準(zhǔn)：
評(píng)審因素評(píng)審標(biāo)準(zhǔn)備注
營(yíng)業(yè)執(zhí)照具備有效的營(yíng)業(yè)執(zhí)照
安全生產(chǎn)許可證具備有效的安全生產(chǎn)許可證
資質(zhì)等級(jí)符合第二章投標(biāo)人須知總則1.4條款規(guī)定
類似項(xiàng)目業(yè)績(jī)符合第二章投標(biāo)人須知總則1.4條款規(guī)定
企業(yè)信譽(yù)符合第二章投標(biāo)人須知總則1.4條款規(guī)定
項(xiàng)目負(fù)責(zé)人資格符合第二章投標(biāo)人須知總則1.4條款規(guī)定
項(xiàng)目負(fù)責(zé)人社會(huì)養(yǎng)老保險(xiǎn)證明符合第二章投標(biāo)人須知總則1.4條款規(guī)定
其他要求符合第二章投標(biāo)人須知總則1.4條款規(guī)定
…………
3、響應(yīng)性評(píng)審：
評(píng)審因素評(píng)審標(biāo)準(zhǔn)備注
投標(biāo)范圍符合第二章“投標(biāo)人須知前附表”第1.3.1項(xiàng)規(guī)定
投標(biāo)報(bào)價(jià)不高于招標(biāo)控制價(jià)
工期符合第二章“投標(biāo)人須知前附表”第1.3.1項(xiàng)規(guī)定
工程質(zhì)量符合第二章“投標(biāo)人須知前附表”第1.3.1項(xiàng)規(guī)定
投標(biāo)有效期符合第二章“投標(biāo)人須知前附表”第1.3.1項(xiàng)規(guī)定
投標(biāo)保證金符合第二章“投標(biāo)人須知前附表”第3.4.1項(xiàng)規(guī)定
權(quán)利義務(wù)符合第四章建設(shè)工程施工合同規(guī)定
已標(biāo)價(jià)工程量清單符合第五章“工程量清單”給出的范圍及數(shù)量
技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)和要求符合第七章“技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)和要求”規(guī)定
…………
(二)詳細(xì)評(píng)審標(biāo)準(zhǔn)
分值構(gòu)成：
投標(biāo)報(bào)價(jià)因素 65分，技術(shù)、商務(wù)因素 18分，施工組織設(shè)計(jì) 11分,售后服務(wù) 6分, 總分100分。
具體的評(píng)分內(nèi)容及分值如下：
1、投標(biāo)報(bào)價(jià)因素(65分)
1.1評(píng)標(biāo)委員會(huì)發(fā)現(xiàn)投標(biāo)人的報(bào)價(jià)明顯低于其他投標(biāo)報(bào)價(jià)，使得其投標(biāo)報(bào)價(jià)可能低于其成本的，應(yīng)當(dāng)要求該投標(biāo)人做出書(shū)面說(shuō)明并提供相應(yīng)證明材料。投標(biāo)人不能合理說(shuō)明或者不能提供相應(yīng)證明材料，由評(píng)標(biāo)委員認(rèn)定該投標(biāo)人以低于成本報(bào)價(jià)競(jìng)標(biāo)，其投標(biāo)作廢標(biāo)處理。
1.2投標(biāo)最低控制價(jià)的計(jì)算是：以經(jīng)初步評(píng)審的、低于招標(biāo)控制價(jià)的N家有效標(biāo)的投標(biāo)人的投標(biāo)總報(bào)價(jià)(如N為7家及以上時(shí)，應(yīng)去掉一個(gè)最高報(bào)價(jià)和一個(gè)最低報(bào)價(jià))的算術(shù)平均值，再乘以調(diào)整系數(shù)95%作為投標(biāo)最低控制價(jià)，低于投標(biāo)最低控制價(jià)的視同低于成本，作廢標(biāo)處理。
1.3 評(píng)標(biāo)基準(zhǔn)價(jià)為各投標(biāo)人的總報(bào)價(jià)中經(jīng)評(píng)審的、不低于投標(biāo)最低控制價(jià)的最低投標(biāo)報(bào)價(jià)。
1.4 報(bào)價(jià)分是以投標(biāo)人的投標(biāo)總報(bào)價(jià)與基準(zhǔn)價(jià)相比較，投標(biāo)價(jià)與基準(zhǔn)價(jià)相同的得滿分65分，每高1%扣0.5分(不足1%按插入法計(jì)算)，結(jié)果保留小數(shù)點(diǎn)后2位，中間過(guò)程計(jì)算保留小數(shù)點(diǎn)后3位。
2、技術(shù)、商務(wù)因素(20分)
2.1 投標(biāo)人注冊(cè)資金在8000萬(wàn)以上得3分，5000—8000萬(wàn)得2分，1000—5000萬(wàn)得1分。
2.2投標(biāo)人具有計(jì)算機(jī)信息系統(tǒng)集成資質(zhì)一級(jí)得2分，二級(jí)得1分。
2.3投標(biāo)人取得ISO9001：2000質(zhì)量管理體系認(rèn)證證書(shū)，并在有效期內(nèi)的得1分。
2.4 投標(biāo)人近兩年獲得工信部頒發(fā)的計(jì)算機(jī)信息系統(tǒng)集成典型解決方案證書(shū)的得1分。
2.5 投標(biāo)人已通過(guò)省級(jí)工商管理部門(mén)頒發(fā)的重合同守信用AAA等級(jí)評(píng)審并獲得認(rèn)證證書(shū)的得1分。
2.6 投標(biāo)人2009年1月1日以后承接過(guò)單項(xiàng)機(jī)房網(wǎng)絡(luò)設(shè)備合同價(jià)在500萬(wàn)元及以上的，1個(gè)得1分，滿分3分。(提供中標(biāo)通知書(shū)、施工安裝合同及竣工驗(yàn)收證明原件，缺任何一項(xiàng)均不得分)。
2.7 為保證產(chǎn)品質(zhì)量及服務(wù), UPS系統(tǒng)，精密空調(diào)系統(tǒng)，機(jī)柜系統(tǒng)，環(huán)境監(jiān)控系統(tǒng)采用同一品牌的得3分，缺一項(xiàng)扣1分，直至扣完。
2.8 網(wǎng)絡(luò)系統(tǒng)中以下重要指標(biāo)滿足一項(xiàng)加1分，最多加4分。
2.8.1核心層交換機(jī)特性：★全網(wǎng)大核心，OA區(qū)和外網(wǎng)核心交換機(jī)需支持基于硬件(硬件虛擬化模塊)的虛擬化，可實(shí)現(xiàn)跨樓宇虛擬化，提供廠商網(wǎng)站鏈接和硬件板卡照片。
2.8.2匯聚層交換機(jī)特性：★提供擴(kuò)展插槽，支持萬(wàn)兆擴(kuò)展，擴(kuò)展能力≥6個(gè)萬(wàn)兆口。
2.8.3外網(wǎng)核心交換機(jī)：★支持硬件方式實(shí)現(xiàn)CPU保護(hù)技術(shù)，提供國(guó)家權(quán)威測(cè)試機(jī)構(gòu)的測(cè)試報(bào)告和技術(shù)白皮書(shū)。
2.8.4網(wǎng)點(diǎn)匯聚路由器：★網(wǎng)點(diǎn)匯聚路由器需支持并配置MPLS VPN，明確列出相關(guān)軟件和板卡型號(hào)。
3、施工組織設(shè)計(jì)(11分)
評(píng)審因素評(píng)審標(biāo)準(zhǔn)
對(duì)本工程的特點(diǎn)、難點(diǎn)進(jìn)行分析，并有對(duì)策措施、對(duì)策方案;2分
施工進(jìn)度計(jì)劃和各階段進(jìn)度的保證措施;1分
設(shè)備采購(gòu)進(jìn)場(chǎng)計(jì)劃、工程物資的管理措施;2分
工程質(zhì)量控制目標(biāo)措施及工程質(zhì)量管理措施;2分
安全文明施工及環(huán)境保護(hù)措施;1分
項(xiàng)目管理班子的人員配備、素質(zhì)及管理經(jīng)驗(yàn);1分
勞動(dòng)力、材料、設(shè)備、機(jī)械等滿足工期要求，有保證措施;1分
已有設(shè)施、管線的加固、保護(hù)等特殊情況下的施工措施。1分
…………
注： ⑴以上某項(xiàng)內(nèi)容較完整、詳細(xì)具體、科學(xué)合理、措施可靠、組織嚴(yán)謹(jǐn)、針對(duì)性強(qiáng)，可得該項(xiàng)分值的90%以上;
?、埔陨夏稠?xiàng)內(nèi)容完整、組織較嚴(yán)謹(jǐn)、針對(duì)性較強(qiáng)，可得該項(xiàng)分值的70%～90%;
⑶以上某項(xiàng)內(nèi)容一般、措施基本可行、針對(duì)性強(qiáng)、內(nèi)容完整，可得該項(xiàng)分值的50%～70%;
⑷以上某項(xiàng)無(wú)具體內(nèi)容，該項(xiàng)不得分(此項(xiàng)應(yīng)經(jīng)評(píng)標(biāo)委員會(huì)共同確認(rèn))。
施工組織設(shè)計(jì)由技術(shù)標(biāo)評(píng)委獨(dú)立評(píng)分，匯總時(shí)必須在所有評(píng)審技術(shù)標(biāo)的評(píng)標(biāo)委員會(huì)成員的評(píng)分中去掉一個(gè)最高分和一個(gè)最低分后，再進(jìn)行平均，計(jì)算各投標(biāo)人實(shí)際得分。
4、售后服務(wù)(6分)
4.1人員培訓(xùn)承諾免費(fèi)，并提供詳細(xì)培訓(xùn)計(jì)劃的得1分。
4.2工程質(zhì)保期滿足招標(biāo)文件要求，在此基礎(chǔ)上網(wǎng)絡(luò)設(shè)備、UPS、精密空調(diào)質(zhì)保期每單項(xiàng)延長(zhǎng)1年加0.5分，本項(xiàng)最高得3分。
4.3有免費(fèi)維保期間設(shè)備損壞件全部免費(fèi)更換的承諾的得1分。
4.4維保承諾中免費(fèi)維保期滿后維保期間維修只收零配件費(fèi)，不收取其他費(fèi)用的得0.5分，收取其他費(fèi)用的不得分;零配件收費(fèi)按市場(chǎng)價(jià)7折以下的得0.5分，超過(guò)7折的不得分;本項(xiàng)最高得1分。
(三)評(píng)標(biāo)結(jié)果
1、評(píng)標(biāo)委員會(huì)按照得分由高到低的順序推薦1-3名中標(biāo)候選人。
2、評(píng)標(biāo)委員會(huì)完成評(píng)標(biāo)后,應(yīng)當(dāng)向招標(biāo)人提交書(shū)面評(píng)標(biāo)報(bào)告。
備注:
1 、以上評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)中所提的資料及證書(shū)均需提供原件核驗(yàn)（如開(kāi)標(biāo)前未將原件提供給招標(biāo)人則不得分）。
2 、 投標(biāo)人應(yīng)該在開(kāi)標(biāo)現(xiàn)場(chǎng)向招標(biāo)人提供真實(shí)、有效、充分的業(yè)績(jī)?cè)?，證明材料原件；凡弄虛作假，提供假證明、假文件、假材料的，一經(jīng)查實(shí)，由招標(biāo)人取消其投標(biāo)資格，沒(méi)收投標(biāo)保證金，并按有關(guān)規(guī)定予以處罰；對(duì)已經(jīng)宣布中標(biāo)的投標(biāo)人則由招標(biāo)人取消其中標(biāo)資格，沒(méi)收投標(biāo)保證金，并按有關(guān)規(guī)定予以處罰。
